6月11日下午，國(guó)內(nèi)知名語言服務(wù)企業(yè)譯國(guó)譯民集團(tuán)董事長(zhǎng)林世宋，華中大區(qū)總經(jīng)理李凌波，學(xué)術(shù)出版產(chǎn)品經(jīng)理陸思彤一行到外國(guó)語學(xué)院洽談合作，并與22級(jí)同學(xué)座談交流，外國(guó)語學(xué)院副院長(zhǎng)李新國(guó)、副院長(zhǎng)韓利敏、MTI中心主任張鳳梅及翻譯課程骨干教師代表出席了此次活動(dòng)。

雙方就翻譯人才培養(yǎng)、校企合作模式、行業(yè)發(fā)展趨勢(shì)等開展交流研討。李新國(guó)介紹了院校發(fā)展概況，學(xué)院在學(xué)科建設(shè)、實(shí)習(xí)基地拓展、新文科專業(yè)認(rèn)證及翻譯實(shí)習(xí)課程開發(fā)等方面取得的成果。他強(qiáng)調(diào)，學(xué)院始終致力于高素質(zhì)應(yīng)用型外語人才培養(yǎng)，希望以此次交流為契機(jī)，進(jìn)一步深化校企合作，探索新時(shí)代外語人才培養(yǎng)路徑。韓利敏介紹了學(xué)院翻譯碩士點(diǎn)建設(shè)的情況，在師資隊(duì)伍、實(shí)習(xí)實(shí)訓(xùn)、技術(shù)賦能課程等方面的一些特色以及面臨的挑戰(zhàn)，希望雙方能進(jìn)一步推動(dòng)符合國(guó)家產(chǎn)業(yè)發(fā)展需求的翻譯人才培養(yǎng)改革。

譯國(guó)譯民集團(tuán)董事長(zhǎng)林世宋詳細(xì)介紹了公司業(yè)務(wù)布局，包括教材建設(shè)、學(xué)術(shù)出版、實(shí)習(xí)基地建設(shè)、翻譯技術(shù)開發(fā)與應(yīng)用等，表達(dá)了與高校開展協(xié)同育人的強(qiáng)烈意愿，提出將在共建實(shí)習(xí)基地、MTI培訓(xùn)、行業(yè)導(dǎo)師進(jìn)課堂等方面提供支持。隨后，雙方圍繞實(shí)習(xí)平臺(tái)、行業(yè)認(rèn)證考試輔導(dǎo)、校企聯(lián)合項(xiàng)目開發(fā)等展開討論。

會(huì)前，林世宋應(yīng)邀為22級(jí)翻譯方向及即將面臨考研報(bào)考的同學(xué)做了題為“人工智能時(shí)代下翻譯職業(yè)發(fā)展的機(jī)遇與挑戰(zhàn)”的分享交流與考研動(dòng)員，探討了在人工智能時(shí)代下，翻譯行業(yè)發(fā)展趨勢(shì)如何？我們遇到挑戰(zhàn)該如何應(yīng)對(duì)以及怎樣抓住技術(shù)發(fā)展機(jī)遇，為更好步入社會(huì)提前做好充分準(zhǔn)備，分回答了同學(xué)們的困惑。

此次交流加強(qiáng)了校企雙方的了解，開拓了學(xué)生和老師們的視野，為后續(xù)合作奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。外國(guó)語學(xué)院將繼續(xù)推進(jìn)“走出去、請(qǐng)進(jìn)來”戰(zhàn)略，積極對(duì)接行業(yè)資源，助力外語人才培養(yǎng)，服務(wù)地方經(jīng)濟(jì)發(fā)展與社會(huì)需求。

 （文：韓娟；圖：張君、陳小慶；審核：唐雪梅、李新國(guó)）