9月15日，“MTI案例教學(xué)研討會(huì)暨‘首屆MTI教學(xué)案例大賽’頒獎(jiǎng)典禮”在上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)虹口校區(qū)隆重舉行。我校外國(guó)語(yǔ)學(xué)院碩士生導(dǎo)師張鳳梅榮獲全國(guó)筆譯組一等獎(jiǎng)，并應(yīng)邀在研討會(huì)上進(jìn)行分享。

本次大賽由全國(guó)翻譯教指委指導(dǎo)，上海市科技翻譯學(xué)會(huì)主辦，上海理工大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院承辦。大賽于2024年2月26日正式啟動(dòng)，歷時(shí)半年多完成，吸引了來(lái)自復(fù)旦大學(xué)、上海交通大學(xué)、同濟(jì)大學(xué)、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、華東師范大學(xué)、東南大學(xué)、中山大學(xué)、重慶大學(xué)等近80所高校400多位師生和合作企業(yè)代表參加。大賽分為筆譯組、口譯組、翻譯技術(shù)組和項(xiàng)目管理組四個(gè)組別，經(jīng)過5月下旬的初評(píng)和6月上旬的復(fù)評(píng)，最終評(píng)選出一等獎(jiǎng)12項(xiàng)、二等獎(jiǎng)36項(xiàng)、三等獎(jiǎng)72項(xiàng)。

張鳳梅提交的案例名稱為《蕪湖文化外譯與傳播——以<蕪湖故事WuhuStory>為例》。“蕪湖故事WuhuStory”是她創(chuàng)立的微信公眾號(hào)，近年來(lái)，她一直帶領(lǐng)研究生團(tuán)隊(duì)用中英雙語(yǔ)譯介蕪湖歷史文化，獲得社會(huì)各界好評(píng)；該案例曾獲我校2023年“三全育人”賽馬活動(dòng)一等獎(jiǎng)及典型案例。

（文/圖：楊會(huì)勇；審核：韓利敏）