3月2日，外國語學(xué)院舉辦了2022級翻譯碩士實習(xí)啟動儀式。學(xué)院副院長韓利敏、翻譯碩士中心主任張鳳梅、南京瑞科翻譯有限公司總經(jīng)理左仁君、瑞科翻譯高校事業(yè)部經(jīng)理朱玉倩、翻譯人事部經(jīng)理范曉鈺、學(xué)位點碩士生導(dǎo)師以及2022級全體同學(xué)參加了本次會議。會議由研究生秘書楊會勇老師主持。

韓利敏對即將進入實習(xí)單位的全體學(xué)生進行了動員發(fā)言，強調(diào)專業(yè)實習(xí)對提升學(xué)生翻譯實踐能力和就業(yè)競爭力的重要意義，介紹了我院與南京瑞科翻譯有限公司長期良好的合作關(guān)系，希望同學(xué)們充分利用瑞科平臺提供的優(yōu)質(zhì)資源，在求知強能方面突出“勤”，在翻譯實踐方面追求“細”，在為人處世方面要學(xué)會“敬”，真正提升自己的翻譯實踐能力和就業(yè)競爭力。

南京瑞科翻譯有限公司總經(jīng)理左仁君向同學(xué)們介紹了譯路線上實習(xí)平臺的功能，提出了八點要求和建議，希望同學(xué)們認真完成模擬翻譯任務(wù)，配合企業(yè)導(dǎo)師完成系統(tǒng)外的實習(xí)任務(wù)，同時主動請纓，尋求工作任務(wù)。其后，朱玉倩經(jīng)理和范曉鈺經(jīng)理分別就譯路實習(xí)系統(tǒng)和公司人才招聘進行了詳細的說明。緊接著，實習(xí)生代表王瑞同學(xué)對院領(lǐng)導(dǎo)和導(dǎo)師的悉心指導(dǎo)和關(guān)懷表達了感激之情，感謝瑞科翻譯公司為同學(xué)們提供難得的實習(xí)機會。

翻譯碩士中心主任張鳳梅教授對此次會議做了總結(jié)發(fā)言，希望同學(xué)們通過此次專業(yè)實習(xí)將專業(yè)知識應(yīng)用到實踐當(dāng)中，為今后走向工作崗位積累實踐經(jīng)驗，積極轉(zhuǎn)變角色，樹立明確的就業(yè)目標，有的放矢地提高自身職業(yè)素養(yǎng)和能力，為明年就業(yè)打下堅實的基礎(chǔ)。

此次實習(xí)啟動儀式的舉行為同學(xué)們順利開展高校實習(xí)提供了保障，使其對專業(yè)實習(xí)有了更全面的認識，進一步明確了實習(xí)目的，堅定了職業(yè)理想追求。

(文/圖：王瑞；審核：韓利敏)