1月22日上午，翻譯安徽研究院專家委員會(huì)第一次會(huì)議在安徽三聯(lián)學(xué)院召開(kāi)，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院MTI導(dǎo)師張鳳梅教授、蘇濤副教授作為研究院首批專家應(yīng)邀參加了會(huì)議。

翻譯安徽研究院是安徽省翻譯協(xié)會(huì)于2023年12月正式成立的學(xué)術(shù)研究機(jī)構(gòu)，專家委員會(huì)由來(lái)自省內(nèi)不同地市高校、政府等單位的十三位專家學(xué)者組成。研究院的任務(wù)是組織研究具有安徽特色的翻譯領(lǐng)域熱點(diǎn)難點(diǎn)問(wèn)題，提出對(duì)策建議，推動(dòng)建設(shè)安徽特色話語(yǔ)翻譯的規(guī)范化和標(biāo)準(zhǔn)化建設(shè)，助力提升我省的國(guó)際傳播效能。

研究院院長(zhǎng)范東生教授介紹了翻譯安徽研究院成立的情況和2024年的重點(diǎn)工作規(guī)劃，他指出，專家委員會(huì)的主要工作職能是確定翻譯安徽主要研究方向、組織年度研究項(xiàng)目和推動(dòng)產(chǎn)學(xué)研合作研究等。通過(guò)翻譯安徽研究院，助力安徽向世界講好本土故事，展現(xiàn)一個(gè)可信、可敬、可愛(ài)的安徽形象。

會(huì)上，各位專家就安徽地方特色話語(yǔ)翻譯語(yǔ)料庫(kù)建設(shè)、特色地方話語(yǔ)翻譯規(guī)范化標(biāo)準(zhǔn)化建設(shè)、地方特色話語(yǔ)的翻譯能力培養(yǎng)與培訓(xùn)等議題進(jìn)行了深入討論。蘇濤從課程生態(tài)建設(shè)、政產(chǎn)學(xué)研用合作機(jī)制等角度，著重介紹了我院翻譯碩士點(diǎn)特色專業(yè)課程《鐵畫(huà)藝術(shù)翻譯》的建設(shè)情況，受到與會(huì)專家的廣泛好評(píng)。

此次會(huì)議對(duì)我校的翻譯專業(yè)碩士點(diǎn)建設(shè)有諸多啟示，翻譯碩士研究生的培養(yǎng)要緊跟時(shí)代發(fā)展，應(yīng)結(jié)合地方，突出特色，為構(gòu)建具有地方特色的話語(yǔ)傳播體系提供語(yǔ)言服務(wù)支持；并充分發(fā)揮專業(yè)優(yōu)勢(shì)，加強(qiáng)政產(chǎn)學(xué)研用項(xiàng)目管理和成果轉(zhuǎn)化，助力本省和本市的高質(zhì)量發(fā)展。

 （文：蘇濤；圖：安徽三聯(lián)學(xué)院；審核：唐雪梅）