近日，在由安徽省外國語言文學(xué)學(xué)會主辦，淮北師范大學(xué)外國語學(xué)院承辦的第五屆安徽省外語學(xué)科研究生學(xué)術(shù)論壇中，我校唐雪梅教授指導(dǎo)的三位研究生投稿論文分獲翻譯組一等獎和語言學(xué)組一、二等獎，從合肥工業(yè)大學(xué)、安徽大學(xué)、安徽師范大學(xué)、安徽工業(yè)大學(xué)、安徽理工大學(xué)等二十余所省內(nèi)高校投出的150多篇論文中脫穎而出。

此次論壇特邀外語界專家對投稿論文進行了評審，并分翻譯、語言學(xué)、文學(xué)和外語教學(xué)與研究四個小組設(shè)立了三個級別的獎項。我校翻譯學(xué)位點的唐雪梅教授、李新國教授和張鳳梅教授分別指導(dǎo)研究生共投稿8篇論文。唐雪梅教授指導(dǎo)的三位研究生的論文分獲翻譯組一等獎和語言學(xué)組一、二等獎。其中，姚義欣同學(xué)的論文《我國翻譯理論研究熱點及趨勢（2000-2023）：一項基于CNKI的知識圖譜分析》通過可視化圖譜的形式展現(xiàn)了近二十年翻譯理論研究的發(fā)展脈絡(luò)。該研究緊跟學(xué)科熱點，研究方法新穎，獲得外審和與會專家一致好評，其評審成績高居論壇全部獲獎?wù)撐牡淖罡叻帧８堵瑢W(xué)的論文《A Contrastive Study on the Mapping Direction of Scientific Metaphor Evidence from ERPs》通過ERP腦電技術(shù)深入探討了科學(xué)隱喻映射機制的方向性問題，其評審成績高居論壇全部獲獎?wù)撐牡牡谌驼Z言學(xué)組的最高分。游子清同學(xué)的論文《Cognitive Load in Processing Nominalization of Scientific Metaphors: An Eye-tracking Study》通過眼動技術(shù)深入探討了科學(xué)語法隱喻的心理加工機制，獲得語言學(xué)組二等獎的好成績。

論壇還特別邀請上海外國語大學(xué)教授、CSSCI期刊《外語電話教學(xué)》常務(wù)副主編胡加圣教授、西安交通大學(xué)博士生導(dǎo)師王宏俐教授和西北師范大學(xué)博士生導(dǎo)師曹進教授進行主旨發(fā)言，分享了“人工智能與大數(shù)據(jù)背景下翻譯專業(yè)教學(xué)的發(fā)展”“混合式外語教學(xué)效能評估”以及“人工智能給外語教育帶來的機遇與挑戰(zhàn)”等主題的最新研究成果。參會的八位同學(xué)認真聆聽了專家的學(xué)術(shù)講座。大家紛紛表示，有幸能跟隨導(dǎo)師參加此次高級別學(xué)術(shù)論壇，開拓了視野、了解了學(xué)科前沿，同時也增強了學(xué)術(shù)自信。

據(jù)悉，安徽工程大學(xué)外國語學(xué)院在學(xué)校的大力支持以下，于2019年建立了ERP腦電實驗室，并于2023年新建了眼動和近紅外實驗室。依托實驗室成立的跨學(xué)科認知神經(jīng)科學(xué)研究中心于2022年立項為省級科研創(chuàng)新團隊和校級智庫。該中心在研究生培養(yǎng)方面發(fā)揮了重要作用。中心團隊成員指導(dǎo)的學(xué)生考取上海交通大學(xué)博士生，持續(xù)發(fā)表國內(nèi)外權(quán)威期刊論文。學(xué)院將繼續(xù)堅持跨學(xué)科人才培養(yǎng)理念，進一步加強“一院一中心”建設(shè)，推動學(xué)院學(xué)科建設(shè)和人才培養(yǎng)再上新臺階。

(文/圖：唐彥凱；審核：唐雪梅)