本網(wǎng)訊 “在師生混合型黨支部，導(dǎo)師和同學(xué)都是普通黨員，當(dāng)支部開(kāi)展活動(dòng)時(shí)，大家一起‘上陣’，老師用實(shí)際行動(dòng)踐行黨員的初心使命，身教重于言傳，老師們感染著我們每一個(gè)同學(xué)。”刁倩男如此評(píng)價(jià)師生混合型黨支部。

我校外國(guó)語(yǔ)學(xué)院基于研究生成長(zhǎng)特點(diǎn)，結(jié)合學(xué)科方向和研究生導(dǎo)師科研團(tuán)隊(duì)情況，按照差異互補(bǔ)、交叉融合的原則,于今年7月30日成立師生混合型“研究生導(dǎo)學(xué)黨支部”，使導(dǎo)師當(dāng)好“學(xué)業(yè)導(dǎo)師”與“思政導(dǎo)師”雙重角色。把活動(dòng)形式擴(kuò)展到學(xué)習(xí)提升、科學(xué)研究、志愿服務(wù)、社會(huì)實(shí)踐、心理輔導(dǎo)以及職業(yè)規(guī)劃等各方面，促進(jìn)學(xué)校“三抓”黨建工作和“三全六專”育人工作取得實(shí)效。

創(chuàng)新理論學(xué)習(xí)，補(bǔ)足思想之鈣。

外國(guó)語(yǔ)學(xué)院的“外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)”學(xué)科專業(yè)特性要求師生更應(yīng)注重理論學(xué)習(xí)，強(qiáng)調(diào)學(xué)好外國(guó)語(yǔ)，做好中國(guó)人。該支部深入學(xué)習(xí)宣傳貫徹黨的二十大精神，開(kāi)展“用英語(yǔ)講中國(guó)故事”翻譯競(jìng)賽等主題黨日活動(dòng)。活動(dòng)內(nèi)容融入了黨的二十大報(bào)告和《習(xí)近平談治國(guó)理政》中的重要論述。研究生導(dǎo)師黨員參與競(jìng)賽準(zhǔn)備、評(píng)委全過(guò)程，研究生及本科生共計(jì)約千人參與該活動(dòng)。

研究生裴育說(shuō)：“通過(guò)中英文版本的對(duì)比和翻譯，領(lǐng)會(huì)到黨的二十大報(bào)告的博大精深和豐富內(nèi)涵，對(duì)于翻譯研究生來(lái)說(shuō)是極好的專業(yè)學(xué)習(xí)素材，更是絕佳的精神滋養(yǎng)，激勵(lì)我們以飽滿的激情投入到中國(guó)式現(xiàn)代化的偉大事業(yè)中”。

強(qiáng)化黨建引領(lǐng)，以高質(zhì)量研究生黨建引領(lǐng)更高水平研究生教育培養(yǎng)與學(xué)位點(diǎn)建設(shè)。

外國(guó)語(yǔ)學(xué)院研究生導(dǎo)學(xué)支部的支部書(shū)記由高級(jí)職稱、雙帶頭人的研究生導(dǎo)師擔(dān)任，學(xué)院分管科研與研究生的副院長(zhǎng)以普通黨員身份編入導(dǎo)學(xué)支部。學(xué)院黨委書(shū)記董金權(quán)直接聯(lián)系該支部。

研究生導(dǎo)學(xué)黨支部聚焦研究生教育培養(yǎng)短板弱項(xiàng)，為增強(qiáng)研究生專業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力開(kāi)展系列活動(dòng)。組織全院研究生開(kāi)展全國(guó)翻譯專業(yè)資格考試二級(jí)筆譯備考活動(dòng)，支部安排黨員同學(xué)組成備考工作小組，及時(shí)分享備考資料和信息，每周自主組織模擬機(jī)考，為全體同學(xué)的備考做好服務(wù)保障，研究生導(dǎo)師全程參與此項(xiàng)活動(dòng)，及時(shí)給予學(xué)生備考指導(dǎo)；線上線下結(jié)合面向全院學(xué)生開(kāi)展CATTI二級(jí)備考經(jīng)驗(yàn)分享會(huì)，支部書(shū)記、碩士點(diǎn)負(fù)責(zé)人全程參與指導(dǎo)，優(yōu)秀碩士研究生作精彩發(fā)言，整個(gè)活動(dòng)通過(guò)榜樣示范和朋輩“傳幫帶”引導(dǎo)學(xué)生全體“學(xué)”起來(lái)；支部書(shū)記帶隊(duì)，支部師生黨員先后前赴合肥、蚌埠、淮南等地開(kāi)展招生宣講活動(dòng)，吸引了更多優(yōu)秀生源報(bào)考該校翻譯專業(yè)碩士，今年報(bào)考人數(shù)同比增長(zhǎng)20%。

弘揚(yáng)傳統(tǒng)文化，培養(yǎng)“中國(guó)故事的講述者”“傳播中國(guó)文化的賦能者”和“中國(guó)治理方案的傳播者”。

研究生導(dǎo)學(xué)黨支部充分利用導(dǎo)師課題資源，積極對(duì)接蕪湖市政府及相關(guān)旅游部門，主動(dòng)融入地方文化傳播和文明創(chuàng)建中，弘揚(yáng)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，做好地方文化“代言人”。

該黨支部開(kāi)設(shè)“蕪湖故事 WuhuStory”公眾號(hào)，用通俗易懂的語(yǔ)言、引人入勝的故事，圖文并茂的設(shè)計(jì)，中英雙語(yǔ)結(jié)合的方式，對(duì)以蕪湖為中心的皖南地域特色文化進(jìn)行挖掘、闡釋、宣介；開(kāi)設(shè)“啄木鳥(niǎo)WoodPecker”公示語(yǔ)糾錯(cuò)公眾號(hào)，對(duì)蕪湖市及周邊地區(qū)景點(diǎn)等公共場(chǎng)所公示語(yǔ)中的英譯錯(cuò)誤進(jìn)行糾正，以主人翁精神參與維護(hù)蕪湖人民城市新形象；創(chuàng)建電子期刊《Transfun》（《譯趣》），以學(xué)院翻譯研究所為基地，對(duì)學(xué)生各類獲獎(jiǎng)翻譯作品進(jìn)行宣傳展示，為翻譯愛(ài)好者提供交流和研討平臺(tái)，在全院范圍內(nèi)形成關(guān)注文學(xué)、閱讀經(jīng)典、文化傳譯的積極氛圍。

落實(shí)“學(xué)生中心”理念，通過(guò)個(gè)性化人才培養(yǎng)教學(xué)改革，實(shí)現(xiàn)專業(yè)人才“量身定制”。

外國(guó)語(yǔ)學(xué)院碩士點(diǎn)目前主要招收翻譯碩士，學(xué)生畢業(yè)即進(jìn)入市場(chǎng)就業(yè)，考博積極性不高，為幫助學(xué)生系統(tǒng)構(gòu)建語(yǔ)言學(xué)知識(shí)體系，提升學(xué)生語(yǔ)言內(nèi)涵和學(xué)術(shù)素養(yǎng)，提高學(xué)生就業(yè)層次，支部導(dǎo)師齊發(fā)力，紛紛亮出專業(yè)硬貨干貨。

研究生導(dǎo)學(xué)黨支部成員、研究生導(dǎo)師劉運(yùn)鋒博士擅長(zhǎng)做語(yǔ)言學(xué)實(shí)證研究，每周義務(wù)為研究生開(kāi)設(shè)“語(yǔ)言學(xué)論壇”，講授語(yǔ)言學(xué)知識(shí)，分享實(shí)證研究方法，引導(dǎo)學(xué)生樹(shù)立專業(yè)意識(shí)，提升專業(yè)內(nèi)涵；研究生導(dǎo)師唐雪梅教授是學(xué)院腦電與語(yǔ)言研究中心負(fù)責(zé)人，她將學(xué)科交叉融入專業(yè)人才培養(yǎng)過(guò)程，帶領(lǐng)研究生走進(jìn)實(shí)驗(yàn)室，手把手教學(xué)，全過(guò)程指導(dǎo)，指導(dǎo)學(xué)生發(fā)表多篇高水平論文和高層次學(xué)科競(jìng)賽獲獎(jiǎng)，研究生整體學(xué)術(shù)意識(shí)和學(xué)術(shù)能力不斷增強(qiáng)。

研究生沈樂(lè)先說(shuō)：“我們文科生能走進(jìn)實(shí)驗(yàn)室，將理論與實(shí)踐結(jié)合，對(duì)于提升我們的專業(yè)能力有非常重要的作用。”

據(jù)悉，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院在成立研究生導(dǎo)學(xué)支部的同時(shí)，還成立了“暑期留校學(xué)生臨時(shí)黨支部”，在暑期留校學(xué)生考研、學(xué)生安全管理和疫情防控工作中發(fā)揮重要作用。此外，學(xué)院將結(jié)合“三全六專”工作方案，在寢室成立社區(qū)類功能型黨支部，通過(guò)“5號(hào)室友”“41號(hào)學(xué)員”“每日有約”等一線工作法實(shí)施“黨員領(lǐng)航員計(jì)劃”，真正做到“學(xué)生在哪里，黨建工作就覆蓋到哪里”“黨的組織在哪里，事業(yè)發(fā)展的動(dòng)能就在哪里”。

（文：李新國(guó)、劉云云；審核：董金權(quán)）