為開(kāi)拓就業(yè)市場(chǎng)，回訪校友，8月18日-19日，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)金成星、英語(yǔ)系主任張文明和研究生秘書(shū)楊會(huì)勇一行3人赴武漢傳神語(yǔ)聯(lián)網(wǎng)網(wǎng)絡(luò)科技股份有限公司參加簽約授牌儀式，并赴譯國(guó)譯民集團(tuán)武漢分公司考察交流。 

    8月18日下午，金成星一行在傳神教育事業(yè)部總經(jīng)理張華、綜合部總監(jiān)王園園和語(yǔ)聯(lián)網(wǎng)研究院院長(zhǎng)何征宇等陪同下參觀了研發(fā)部，產(chǎn)能部、創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)中心，并在展廳觀看了產(chǎn)品演示。傳神充分融合了人工智能、自然語(yǔ)言處理和大數(shù)據(jù)等前沿技術(shù)，構(gòu)建“語(yǔ)聯(lián)網(wǎng)”（Internet of Language，IOL）平臺(tái)，以科技創(chuàng)新為支撐，聚合全球語(yǔ)言產(chǎn)能，實(shí)現(xiàn)了語(yǔ)言服務(wù)需求的智能對(duì)接和語(yǔ)言服務(wù)產(chǎn)能的智能調(diào)度，開(kāi)創(chuàng)性地提出“人機(jī)共譯”模式的新型語(yǔ)言產(chǎn)能（即“Twinslator產(chǎn)能”）。 語(yǔ)聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)改變了國(guó)內(nèi)外語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)傳統(tǒng)以“人工分配+專家校審”為主的低效生產(chǎn)模式和組織模式，推動(dòng)了整個(gè)語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)尤其是翻譯行業(yè)產(chǎn)能釋放和組織效率的大幅提升，也極大地提升語(yǔ)言服務(wù)獲取的便捷性和及時(shí)性。籍此，傳神現(xiàn)已經(jīng)成為中國(guó)第一，亞洲前五的人工智能語(yǔ)言服務(wù)商。

     隨后，雙方就校企合作進(jìn)行了深入交流，擬在科學(xué)研究、教育教學(xué)、人員培訓(xùn)、社會(huì)服務(wù)等方面開(kāi)展全方位產(chǎn)學(xué)研合作。雙方將通過(guò)翻譯理論和實(shí)踐研究、翻譯教學(xué)、翻譯應(yīng)用型人才培養(yǎng)模式等渠道進(jìn)行系統(tǒng)性的探索和合作，實(shí)現(xiàn)“校企合作、產(chǎn)學(xué)雙贏”。金成星和張華當(dāng)場(chǎng)簽定了合作協(xié)議，并舉行了授牌儀式。

    8月19 日上午，金成星一行赴譯國(guó)譯民集團(tuán)武漢分公司進(jìn)行了考察交流。譯國(guó)譯民集團(tuán)是首批全國(guó)翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育實(shí)習(xí)基地，2017年成功獲得“全球百?gòu)?qiáng)語(yǔ)言服務(wù)商“榮譽(yù)稱號(hào)。作為翻譯行業(yè)標(biāo)桿企業(yè)，譯國(guó)譯民為推動(dòng)中國(guó)翻譯產(chǎn)業(yè)化及中外文化交流做出了較大貢獻(xiàn)。金成星一行與譯國(guó)譯民集團(tuán)董事長(zhǎng)林世宋和校企合作部總監(jiān)傅立松進(jìn)行了深入交流。雙方就定制實(shí)習(xí)、定制課程、CATTI考試培訓(xùn)、聯(lián)合申報(bào)橫向課題、合作出版譯著、聯(lián)合申報(bào)教學(xué)成果獎(jiǎng)、聯(lián)合舉辦學(xué)科比賽等方面交換了意見(jiàn)，達(dá)成了合作意向。雙方將在近期簽署產(chǎn)學(xué)研合作協(xié)議。

    通過(guò)兩天的考察交流，加深了對(duì)相關(guān)企業(yè)的了解，深化了與兩大翻譯公司的合作，為學(xué)院教師發(fā)展、人才培養(yǎng)、學(xué)生實(shí)習(xí)實(shí)訓(xùn)等打下了良好的基礎(chǔ)。

文/圖：楊會(huì)勇；審核：金成星