6月20日，第九屆全國口譯大賽（英語）安徽賽區(qū)復(fù)賽以網(wǎng)賽的形式舉行，來自合肥工業(yè)大學(xué)、安徽大學(xué)、安徽師范大學(xué)等26所省內(nèi)高校的146名同學(xué)參加了比賽。我校選派了外國語學(xué)院英語專業(yè)的張?zhí)煨馈埻疋暋⑼趸凼|、陳靜四位同學(xué)參賽，他們?cè)诩ち业母?jìng)賽中以優(yōu)異的表現(xiàn)取得了一個(gè)一等獎(jiǎng)和兩個(gè)三等獎(jiǎng)的好成績。其中，張?zhí)煨劳瑢W(xué)一舉奪得了一等獎(jiǎng)，將代表安徽省參加全國大區(qū)賽，這是我校選手首次在省級(jí)口譯大賽中取得一等獎(jiǎng)的佳績，實(shí)現(xiàn)了歷史性突破。外國語學(xué)院教師蘇濤和朱琦榮獲優(yōu)秀指導(dǎo)教師獎(jiǎng)。

本次口譯大賽由中國翻譯協(xié)會(huì)主辦，安徽省外國語言文學(xué)學(xué)會(huì)、黃山學(xué)院和安徽譯創(chuàng)語言服務(wù)有限公司共同承辦。受疫情影響，比賽首次在線上平臺(tái)舉行，比賽賽制、形式都與往年有很大的區(qū)別。比賽要求參賽選手在12分鐘之內(nèi)完成原音時(shí)長在60-90秒之間的漢譯英及英譯漢口譯各一段，上述流程在半天的比賽時(shí)間中每隔一小時(shí)進(jìn)行一輪，共進(jìn)行三輪。每個(gè)選手可以根據(jù)自己的表現(xiàn)決定是否參加進(jìn)行后面兩輪的比賽，如果參加下一輪比賽，即視為放棄之前已取得的成績。這種賽制不僅對(duì)選手的語言功底和理解能力、記憶和筆記能力、信息轉(zhuǎn)換能力有極高的要求，更是考驗(yàn)選手的臨場(chǎng)應(yīng)變能力和心理素質(zhì)。張?zhí)煨劳瑢W(xué)面對(duì)來自眾多院校的優(yōu)秀選手，其中不乏MTI翻譯專業(yè)碩士選手，展現(xiàn)出良好的應(yīng)變能力和競(jìng)技狀態(tài)，憑借扎實(shí)的語言能力、流暢的口譯表達(dá)和良好的心理素質(zhì)，最終獲得大賽的一等獎(jiǎng)。

外國語學(xué)院領(lǐng)導(dǎo)和英語系高度重視本次賽事，安排了骨干教師對(duì)參賽的選手進(jìn)行線上的專業(yè)培訓(xùn)和指導(dǎo)，在口譯專題、口譯技巧、心理調(diào)適等各方面都進(jìn)行了針對(duì)性的指導(dǎo)。此次比賽的優(yōu)異成績與學(xué)校、老師以及選手辛勞的付出密不可分，充分展現(xiàn)了我校英語專業(yè)教學(xué)和應(yīng)用型人才培養(yǎng)方面所取得的成果，將進(jìn)一步推動(dòng)學(xué)校和學(xué)院的學(xué)科建設(shè)與人才培養(yǎng)。

（文：蘇濤；圖：張?zhí)煨溃粚徍耍簭埼拿鳎蒲┟罚?/span>