5月11日，第八屆全國口譯大賽（英語）“LSCAT”杯安徽賽區(qū)復(fù)賽在安徽工業(yè)大學(xué)舉行，來自安徽大學(xué)、合肥工業(yè)大學(xué)、安徽師范大學(xué)等20余所省內(nèi)高校的110名同學(xué)參加了比賽。外國語學(xué)院英語專業(yè)的汪珊、任婧婧、徐彤、周峰同學(xué)代表我校參賽。我校選手在本次比賽中成績突出，3位選手在激烈的淘汰賽中脫穎而出，成功晉級第二輪決賽，并最終斬獲二等獎(jiǎng)1個(gè)，三等獎(jiǎng)2個(gè)，優(yōu)勝獎(jiǎng)1個(gè)，其中汪珊同學(xué)將作為安徽選手代表之一，晉級6月份舉行的華東大區(qū)賽。口譯教師朱琦和許慶美榮獲大賽優(yōu)秀指導(dǎo)教師獎(jiǎng)。

本次口譯大賽由中國翻譯協(xié)會(huì)主辦，安徽省外國語言文學(xué)學(xué)會(huì)、安徽工業(yè)大學(xué)外國語學(xué)院和安徽融智譯創(chuàng)語言服務(wù)公司承辦。大賽面向全國高校大學(xué)生，是口譯界最高級別的賽事，大賽通過學(xué)校初賽、省區(qū)復(fù)賽、大區(qū)決賽和全國總決賽逐一晉級，競爭激烈，代表了國內(nèi)高校口譯教學(xué)的最高水平。外國語學(xué)院院長黃焰結(jié)應(yīng)邀作為此次大賽的評委。

安徽賽區(qū)復(fù)賽分初賽和決賽兩個(gè)環(huán)節(jié)。上午的初賽（英譯漢）中，來自全省各高校的百名選手在三個(gè)分賽場同時(shí)競技，經(jīng)過緊張激烈的初賽，評委團(tuán)從信息傳達(dá)、技巧運(yùn)用、職業(yè)素養(yǎng)等方面考察參賽選手的綜合水平, 在110名選手中遴選出36名晉級下午的決賽（漢譯英）。大賽要求選手在2分鐘之內(nèi)針對賽場播放的音頻進(jìn)行現(xiàn)場傳譯，內(nèi)容涉及墨西哥文化、蟲洞等話題，對選手提出了極高的要求，不僅是英語應(yīng)用能力和知識(shí)儲(chǔ)備的考驗(yàn)，也是口譯技巧和應(yīng)變能力的挑戰(zhàn)。汪珊、任婧婧、徐彤、周峰4位同學(xué)面對來自眾多院校的選手，沉著冷靜，展現(xiàn)出良好的現(xiàn)場應(yīng)變能力和競技狀態(tài)，憑借扎實(shí)的語言能力、流暢的口譯表達(dá)和良好的心理素質(zhì)取得優(yōu)異的成績。

外國語學(xué)院高度重視本次賽事，英語系賽前進(jìn)行了校內(nèi)的選拔，并通過口譯模擬實(shí)戰(zhàn)，對選手進(jìn)行全方位指導(dǎo)和培訓(xùn)，在口譯專題、口譯技巧、儀表儀態(tài)、心理調(diào)適等各方面進(jìn)行了針對性的指導(dǎo)。本次大賽擴(kuò)大了我校英語專業(yè)在省內(nèi)院校中的知名度，促進(jìn)了與兄弟院校之間的交流和學(xué)習(xí)。大賽所取得的成績體現(xiàn)了外國語學(xué)院不斷深化專業(yè)綜合教學(xué)改革、提升學(xué)生英語實(shí)踐能力的教學(xué)成果，是我校外語教學(xué)和應(yīng)用型人才培養(yǎng)方面的成果展示， 將進(jìn)一步推動(dòng)學(xué)校外語教學(xué)和人才培養(yǎng)質(zhì)量的提升。

（文：朱琦、徐彤； 圖：安徽省融智譯創(chuàng)；審核：李新國、黃焰結(jié)）