4月27-28日，由全國(guó)翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會(huì)、中國(guó)學(xué)位與研究生教育學(xué)會(huì)翻譯專業(yè)學(xué)位工作委員會(huì)主辦，西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)承辦的全國(guó)翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育2019年年會(huì)在西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)召開，我校教師楊會(huì)勇參加了此次年會(huì)。

本次會(huì)議以“新時(shí)代翻譯人才培養(yǎng)：使命與創(chuàng)新”為主題，全面梳理我國(guó)翻譯專業(yè)研究生教育在過(guò)去一年所取得的發(fā)展與成就，深入探討新時(shí)代下翻譯人才培養(yǎng)面臨的問題與挑戰(zhàn)。大會(huì)共設(shè)主旨發(fā)言5場(chǎng)、大會(huì)發(fā)言6場(chǎng)、分組論壇6場(chǎng)。與會(huì)嘉賓圍繞新時(shí)代MTI教育與翻譯人才培養(yǎng)、新時(shí)代翻譯理論創(chuàng)新與發(fā)展、MTI教育師資隊(duì)伍建設(shè)、MTI翻譯實(shí)踐與實(shí)習(xí)基地的管理與評(píng)估、翻譯技術(shù)在MTI教學(xué)中的應(yīng)用及非通用語(yǔ)MTI專業(yè)建設(shè)等話題展開探討。會(huì)議學(xué)術(shù)氛圍濃厚、內(nèi)容豐富、反響熱烈，對(duì)我國(guó)翻譯專業(yè)研究生教育具有十分重要的戰(zhàn)略意義。

此次年會(huì)也對(duì)我校的翻譯專業(yè)研究生教育有著諸多的啟發(fā)：翻譯碩士研究生教育要以市場(chǎng)為導(dǎo)向、以創(chuàng)新為驅(qū)動(dòng)、以實(shí)踐為抓手、以發(fā)展為統(tǒng)領(lǐng)、以服務(wù)為目標(biāo)；翻譯碩士研究生教育要深入剖析新時(shí)代所面臨的的變化和挑戰(zhàn)，要結(jié)合地方，突出特色，為構(gòu)建具有中國(guó)特色的國(guó)際傳播話語(yǔ)體系、促進(jìn)中國(guó)經(jīng)濟(jì)文化“走出去”提供語(yǔ)言資源與智力支持，發(fā)揮翻譯在構(gòu)建融通中外國(guó)際話語(yǔ)體系中的重要作用，培養(yǎng)黨和國(guó)家急需的優(yōu)秀翻譯人才。

(文/圖： 楊會(huì)勇;審核：黃焰結(jié))