日前，蕪湖市孤獨癥協(xié)會會長許曉鳴女士一行來到我校外國語學(xué)院，向?qū)W院贈送了“有愛不孤獨、譯語暖天下”的錦旗，感謝外國語學(xué)院徐鵬老師為孤獨癥協(xié)會手工制品“匯愛星”商標(biāo)提供了英語翻譯服務(wù)。學(xué)院黨委書記魏長順與副院長黃焰結(jié)代表學(xué)院接受了贈旗。

去年下半年，蕪湖市孤獨癥協(xié)會在全省范圍內(nèi)征集“匯愛星”商標(biāo)的英語翻譯。徐鵬老師作為蕪湖翻譯協(xié)會的會員，在劉進(jìn)會長的牽頭下，憑借“WeAction”的精湛譯名在全省眾多應(yīng)征的翻譯作品中脫穎而出。該譯名既在意義上表現(xiàn)了關(guān)懷孤獨癥兒童的行動決心，也在發(fā)音上和“匯愛星”相映成趣，達(dá)到了音和意的完美結(jié)合。譯文受到了市孤獨癥協(xié)會及市翻譯協(xié)會的一致好評。目前該項目產(chǎn)品的中英文名已通過工商商標(biāo)注冊。 

為孤獨癥協(xié)會提供翻譯服務(wù)是我院教師積極參與社會活動、奉獻(xiàn)愛心與英語應(yīng)用的重要體現(xiàn)。外國語學(xué)院將會繼續(xù)深入開拓社會語言服務(wù)市場，為蕪湖地方建設(shè)和國際交流貢獻(xiàn)力量。

（文/圖：秦軍；審核：黃焰結(jié)）