5月16日下午，外國(guó)語學(xué)院在6教211多媒體教室舉辦了Tmxmall翻譯技術(shù)科普講座，上海一者信息科技有限公司的翻譯技術(shù)專家鄭珮雯、鐘雅倩應(yīng)邀擔(dān)任本次講座的主講人，講座由副院長(zhǎng)黃焰結(jié)教授主持。

鄭珮雯經(jīng)理首先向大家介紹了CAT技術(shù)，同時(shí)對(duì)語料庫(kù)、語料對(duì)齊、語料管理及加工等做了詳細(xì)說明，并逐一展示了目前主流的計(jì)算機(jī)輔助翻譯工具。隨后，鐘雅倩經(jīng)理向師生們介紹了語料的檢索技術(shù)，包括國(guó)內(nèi)外記憶庫(kù)、術(shù)語庫(kù)、在線詞典等資源及使用方法及通配符、正則表達(dá)式的使用等；并重點(diǎn)向大家演示了SDL Trados及其它國(guó)內(nèi)外主流翻譯工具的使用方法。講座最后，部分師生針對(duì)講座的內(nèi)容進(jìn)行了現(xiàn)場(chǎng)提問。

此次講座是安徽譯創(chuàng)語言服務(wù)有限公司主辦的“Tmxmall高校行”全國(guó)巡回翻譯技術(shù)系列科普講座的重要一站，旨在促進(jìn)英語專業(yè)師生翻譯綜合能力的提升，通過講座，師生們對(duì)翻譯技術(shù)有了更深層的認(rèn)識(shí)，對(duì)學(xué)院翻譯師資及MTI翻譯專業(yè)碩士的建設(shè)也起到了積極的促進(jìn)作用。

（文：張?zhí)煨馈⑼羯海粓D：朱文萍；審核：黃焰結(jié)）