5月20日上午，2023-2024學(xué)年第二學(xué)期第十期的“金”彩一課教學(xué)活動(dòng)在4J104教室開(kāi)展，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院王秀英老師主講，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院各系部教師及其他學(xué)院教師代表到場(chǎng)觀摩學(xué)習(xí)。
王秀英選取商務(wù)日語(yǔ)口譯作為主講課程，結(jié)合學(xué)生的實(shí)際水平和學(xué)習(xí)情況，精心設(shè)計(jì)了課前熱身口譯練習(xí)，學(xué)生積極，展示出該課程前期的良好學(xué)習(xí)效果。在教學(xué)設(shè)計(jì)上，充分考慮到商務(wù)日語(yǔ)口譯的實(shí)用性和專(zhuān)業(yè)性，精心逃選了多個(gè)具有代表性的商務(wù)場(chǎng)景作為教學(xué)案例，讓學(xué)生們親身體驗(yàn)到商務(wù)日語(yǔ)口譯的實(shí)際應(yīng)用。課堂形式多樣、內(nèi)容豐富，學(xué)生們積極參與互動(dòng)，表現(xiàn)出較高的學(xué)習(xí)熱情和熟練的語(yǔ)言運(yùn)用能力，也展現(xiàn)出教師良好的課堂掌控力和優(yōu)秀的教學(xué)能力。
觀摩活動(dòng)結(jié)束后，教師們都感到收獲良多。陳愛(ài)云老師表示“課堂教學(xué)重點(diǎn)突出，難點(diǎn)分散，深入淺出地講解相關(guān)知識(shí)點(diǎn)，上課自然流暢”；張巖老師表示“課堂內(nèi)容較緊湊，內(nèi)容充實(shí)，例句豐富，教學(xué)以漢譯日為主，對(duì)定型表達(dá)說(shuō)明詳細(xì)”；韋芳老師表示“上課認(rèn)真，注重互動(dòng)，信息量大且符合課程內(nèi)容要求”；王莉老師表示“授課步驟清晰，講練結(jié)合，示例豐富”；趙顥老師認(rèn)為“教學(xué)內(nèi)容明確，條理清晰，與學(xué)生互動(dòng)較多，學(xué)生的抬頭率較高，學(xué)習(xí)效果較好”。
本次“金”彩一課教學(xué)觀摩活動(dòng)給學(xué)院青年教師提供了良好的展示平臺(tái)，教師們積極交流教學(xué)經(jīng)驗(yàn)、分享教學(xué)理念，達(dá)到了示范引領(lǐng)、共同提升的良好效果，有利于促進(jìn)學(xué)校整體教學(xué)水平的提升。
（文：王秀英、倪小慶；圖：王秀英；審核：李新國(guó)）